Razgovor s povodom: Ivan Lutz i Gordan Sundać

Slavonski Brod će 6. lipnja postati centar svijeta kada je u pitanjz SF žanr. Tada se će se u atraktivnim prostorima Tvrđave Brod održati reginalna SF konvencija "Marsonikon". Glavni gosti su ovaj puta Krešimir Mišak, voditelj 'Na rubu znanosti' i nagrađivani SF autor, Vanja Spirin i Aleksandar Žiljak - isto tako čuveni SF laureati. Domaće snage brani SF skupina 'Orion', kao i autori poput Ivana Lutza, Gordana Sundaća i Ratka Martinovića uz poznate predavače - Hrvoja Gažu, te čitav niz zanimljivih promocija. Boje izdavača brane 'Nova Stvarnost', 'Hangar 7', 'Teledisk', a 'Algoritam' daje nagrade za svima omiljeni SF (anti)kviz. After počinje u 22:00 u Mojsteru, te su svi posjetitelji pozvani na druženje s gostima.

Tim povodom razgovarali smo s brodskim piscima Ivanom Lutzom i Gordanom Sundaćem. 

Na Marsonikonu ćete predstaviti knjigu “Call it Earth”. Knjiga “Zovite ju Zemlja” doživjela je prijevod. Trnovit je put napisati dobru knjigu, a doživjeti prijevod je izniman uspjeh. Kako je došlo do toga?

Ivan Lutz: Da, konačno je prijevod završen, knjiga slomljena i u roku od nekoliko dana bit će postavljena za Kindle čitače i na još nekoliko internet servisa. Nekoliko knjiga bit će i otisnuto, a one su spremljene za izdavačke kuće diljem svijeta. Moji izdavači - Čarobna knjiga iz Novog Sada, tj. urednik Nikola Petaković, pomaže mi u sastavljanju pisama za razne kuće, prikuplja adrese i krećemo u ofenzivu. Naravno, svega ovoga ne bi bilo da prijatelj mog šogora Dragan Lukić nije platio prijevod koji je izrazito skup, i uložio svoje novce u knjigu koja mu se jako svidjela. Prijevod je izveo najbolji mogući maher zanata, Vuk Tošić iz Beograda, poznat i po tome što surađuje s piscem Zoranom Živkovićem. Sada slijedi težak, ali sladak dio - promovirati knjigu na svjetskom tržištu. Knjiga je doživjela izniman uspjeh u cijeloj regiji, no moram priznati puno manje u našoj Hrvatskoj.

Knjigu “Drum” ste napisali zajedno. Kako nastaje knjiga koju pišu dva autora, kako se dijeli posao?

Ivan Lutz: Izdavač je ovoga puta iz Hrvatske, Hangar 7 iz Zagreba, za kojega sam potpisao i narednu knjigu „Samo igraj!“ koju trenutno pišem. U duetu se piše brže, produktivnije, ali puno puno teže nego sam. Vjerujemo u Drum jer je postavljan kao literarni eksperiment koji se može, ali i ne mora svidjeti ljudima. Ono što je sigurno: ovakve knjige nema kod nas, a mislim da ni neće biti.

Gordan Sundać: Napisati knjigu nije jednostavno, a pisati ju kao koautor je još kompliciranije. Unatoč tome dva autora koja surađuju imaju i neke prednosti poput više ideja, više samokritike, ali i potiču jedan drugog na rad što i je ključno jer je upornost najvažnija za završetak nekog djela. Koliko smo u toj suradnji uspjeli reći će čitatelji kada pročitaju Drum.

Vaša suradnja nije završila na Dumu, trenutno pišete novu knjigu, koja će imati 3 nastavka.

Ivan Lutz: Dvije knjige su napisane i samo još nedostaje srednja. Radi se o trilogiji „Teslin teorem“ koja će biti homage gotovo svim SF pod žanrovima, a najviše antiutopiji. Sve se vrti oko Teslinog iskorištenja ionosfere, ali u dalekoj budućnosti gdje se ljudi bore za goli opstanak i svedeni su na statističku brojku...

Gordan Sundać: Osim Druma Ivan i ja surađujemo na pisanju triologije „Teslin teorem“ gdje smo već napisali dva od tri romana koji ju čine. Obzirom na uspjeh Druma na tržištu i zainteresiranost nekolicine izdavača za tu triologiju siguran sam da će čitatelji vrlo brzo dobiti priliku pročitati ju.

Osim što pišete, aktivno sudjelujete u izdavanju Marsonica. Nikad nije stiglo više priča, nego ove godine?

Ivan Lutz: Stiglo je za šesti broj preko pedeset priča, za ovaj smo dobili 49 iz Hrvatske, Srbije, Bosne, Crne Gore... Marsonic raste iz broja u broj, naš urednik Leon Maglić se trudi držati kvalitetu na visokom nivou i uvoditi inovacije. U ovaj broj smo uveli strip rubriku i rubriku eseja ili članka o nekim zanimljivostima. Slavonski Brod ima zaista poseban i jedinstven časopis i možemo biti ponosni na njega.

Gordan Sundać: Sedmi broj Marsonica će na ovogodišnjem Marsonikonu ugledati svjetlo dana što pokazuje jedan kontinuitet rada svih uključenih u taj projekt. Za ovaj broj smo dobili pedesetak priča što pak pokazuje sve veće zanimanje autora u za samu zbirku. Obzirom na to ove godine u satnicu Marsonikona uvrštena je i promocija autora koji su se do sada pojavljivali u zbirci pa će zainteresirani imati priliku i upoznati ih 06.06. u brodskoj Tvrđavi.

Želite pomoći I mladim autorima, najavili ste osnivanje izdavačke kuće?

Ivan Lutz: Kako se osnovala Udruga Marsonikon, tako su se i stvari znatno pojednostavnile u svemu. Malo izdavaštvo (ne izdavačka kuća jer nemamo financijski mogućnosti izvesti nešto tako) Alienus - bavit će se prvenstveno mladim i perspektivnim piscima/spisateljicama fantastike iz cijele regije. Želja nam je distribuirati knjige u sve države u kojima nije potreban prijevod(za početak). Prvo izdanje (prvi roman) možemo očekivati već krajem ove kalendarske godine ili početkom iduće, a potom u frekvenciji od 2-3 knjige godišnje + zbirka Marsonic i nadalje. Uz planski pristup da se svake, ili svake druge godine, jedan roman koji se pokaže najzanimljiviji prevede na engleski, ali i na neki drugi svjetski jezik. Imamo velike ideje i razrađene planove, treba malo sreće i stvorit ćemo od našeg grada pravi mali književni raj.

Gordan Sundać: Kako sam rekao, obzirom na broj priča koje pristižu za zbirku Marsonic, očito je da talentiranih pisaca ima. Nažalost, svi nailaze na zid pri kontaktu sa izdavačkim kućama koje im niti ne odgovore na poslani rukopis. Tako se unutar organizacije Marsonikona rodila ideja o pokretanju izdavaštva Alienus koje će promovirati talentirane autore.

Tema ovogodišnjeg Marsonikona je robotika?

Ivan Lutz: Robotika je sastavni dio znanstvene fantastike... Samo što više nije znanstvena fantastika jer okruženi smo robotiziranim stvarima, a robotika je sastavni dio naših života. U nekoliko predavanja, 3 ili 4 filma, te kroz priče u MArsonicu naši autori, predavači i prijatelji prikazat će robote na razne načine: od onoga čemu svi težimo a to su roboti s osjećanima, svjesni i pokorni ljudima, do tupavih strojeva koji nam usisavaju kuću ili peru posuđe. Poziv svima da dođu na kulturno druženje cijeli dan te subote, jer moći će razgovarati i vidjeti vrlo zanimljive ljude iz književnosti i šire.

Gordan Sundać: Zbog Asimova i Čapeka je odabrana ovogodišnja tema Marsonikona i kako sam već spominjao posjetitelji će prvog vikenda u lipnju dobiti priliku vidjeti o čemu se radi. U svakom slučaju svi su dobrodošli a dobiti će priliku vidjeti predavanja Krešimira Mišaka, Vanje Spirina, Aleksandra Žiljka kao i niz promocija, filmova, ali i sudjelovati u kvizu te osvojiti razne nagrade.

Gdje ste bili '91.?

Ivan Lutz: U podrumu svoje zgrade u Šetalište Braće Radića 24

Gordan Sundać: Hahahahaahahah...Vjerojatno negdje pisao zadaćnicu na temu „Put na Mjesec“.

Dakle, 6. lipnja svakako posjetite SF konvenciju "Marsonikon", jer u svakome od nas krije se SF fan.

PROGRAM - GALERIJA RUŽIĆ:

11:30h - Otvorenje
12:00h - Predavanje: Hrvoje Gažo - 'Roboti u SF filmu'
13:00h - Predavanje: Ratko Martinović - 'Transhumanizam - spoj čovjeka i stroja'
14:00h - Panel 'Mladi autori' - moderator: Gordan Sundać
15:00h - Predstavljanje 'Titan Klub Atlas' Osijek
15:30h - Promocije: zbirka SF kratkih priča 'Marsonic 7', fanzin 'Svemirski Brod', izdavačka kuća 'Alienus'
16:15h - Davorin Horak, 'Hangar 7' i gosti - Promocije: 'Drum', 'Dublje od bezdana', 'Sirius B'
17:00h - Predavanje: Vanja Spirin - 'Robot i kako to postati'
18:00h - Predavanje: Krešimir Mišak
19:00h - Kviz
19:30h - Promocija engleskog izdanja romana Ivana Lutza 'Call It Earth'
19:45h - Promocija 'Svjetska enciklopedija SF-a'
20:00h - Promocije knjiga Aleksandra Žiljka - moderator: Ivan Lutz
Paralelno će se vrtjeti i klasični filmski program pod uredničkom palicom Hrvoja Gaže, a lokacija će biti Glazbena škola. U Kazamatu će biti izlagači i onaj nimalo manje bitan - hedonistički dio. Ulaz je slobodan!