Život

Novogradiščanka smislila riječ koja bi mogla zamijeniti izraz ´na kant´

Autor: 035portal Datum objave: 16.03.2026. u 15:00

Novogradiščanka smislila riječ koja bi mogla zamijeniti izraz ´na kant´

U vremenu kada se svakodnevni govor sve brže puni tuđicama i novim tehnološkim izrazima, hrvatski jezik svake godine dobiva priliku za osvježenje. Natječaj za najbolju novu hrvatsku riječ, koji organiziraju časopis Jezik i Zaklada „Dr. Ivan Šreter“, ponovno je iznjedrio niz zanimljivih prijedloga, a među nagrađenima se našla i Novogradiščanka Majda Joha.

Psihologinja zaposlena u Industrijsko-obrtničkoj školi u Novoj Gradiški osvojila je treće mjesto za riječ narubno, predloženu kao zamjenu za često korišteni germanizam na kant. Njezina riječ označava položaj ili način postavljanja „na rubu“, pa se, primjerice, može reći da je prozor otvoren narubno, da su cigle postavljene narubno ili da je riječ o narubnom zidu.

Za svoj prijedlog Joha je nagrađena s 200 eura, diplomom i kipićem akademskog kipara Tonka Fabrisa, a priznanje je stiglo u konkurenciji velikog broja prijedloga pristiglih iz cijele Hrvatske.

Natječaj za novu hrvatsku riječ ove je godine donio i niz drugih zanimljivih prijedloga. Među riječima koje su ušle u uži izbor nalaze se, primjerice, brzovid za kratke videozapise na društvenim mrežama, dohvatnica kao zamjena za riječ widget, domoškolovanje za obrazovanje kod kuće, gladoljut za stanje kada je netko ljutit zbog gladi te hranomat za automat koji prodaje hranu i piće.

U užem izboru našli su se i prijedlozi poput lažnice za deepfake, lomoplesa za breakdance, mirozbora za mirovne pregovore, nadnataliteta za nagli porast nataliteta, nogošakanja za kickboxing te obalizacije, kojom se opisuje intenzivan razvoj i naseljavanje obalnih područja.

Popis prijedloga pokazuje i koliko jezik pokušava pronaći hrvatske odgovore na nove pojmove iz tehnologije i suvremenog života. Tako su se među predloženim riječima našli osljepnik za flashbang, presudnik za VAR u nogometu, razjarica za internetski mamac koji izaziva ljutnju, skliznik za zip line te strojumlje kao hrvatski naziv za umjetnu inteligenciju.

U užem izboru nalaze se još i riječi tanobran (pancirka), trokutiranje (triangulacija), ukopis (epitaf), uznožnice (tajice), zamrežje (područje bez internetske veze), zazabava (afterparty) te zdravovječnost, koja označava broj godina života provedenih u dobrom zdravlju.

Iako će tek vrijeme pokazati koje će od tih riječi zaživjeti u svakodnevnom govoru, uspjeh Majde Johe već sada potvrđuje da kreativni jezični prijedlozi ne dolaze samo iz akademskih krugova. Ponekad dolaze i iz učionice – iz male slavonske sredine – gdje jedna psihologinja uspije pronaći riječ koja će možda jednog dana postati dio standardnog hrvatskog jezika.

 

Zabava
035 HOROSKOP: Petak 13. je najmanji problem Brodsko-posavske županije

Satirični horoskop za razdoblje od 13. do 19. studenoga 2026. Zvijezde su se po...

12.11.2026. u 20:00

Servisne informacije
Sutra je petak 13., a meteorolozi imaju loše vijesti

Petak 13. mnogima je sinonim za nesreću i lošu sreću, a sutrašnji...

12.11.2026. u 17:30

Servisne informacije
Četiri brodska naselja na redu ove subote, ostali moraju pričekati

TD Komunalac Slavonski Brod obavještava građane da će se u subotu, 14. st...

12.11.2026. u 07:30

Zdravlje
Stigla velika pošiljka u Brodsko-posavsku, građani pozvani da se jave liječnicima

U Brodsko-posavsku županiju jučer je stiglo 9.720 doza cjepiva protiv sezonske g...

11.11.2026. u 07:30

Servisne informacije
Od 7 do 19 sati nema prolaska! Vozače sutra očekuje promjena prometnog režima

Vozače koji prometuju istočnim dijelom Brodsko-posavske županije sutra očekuje p...

10.11.2026. u 20:00

Događanja
Dok mnogi govore o humanosti, ovi Brođani već deset godina mijenjaju dječje živote

Volonteri Marijinih obroka iz Slavonskog Broda proslavili su deset godina djelov...

10.11.2026. u 07:30

Priče
Što povezuje Novu Kapelu, Pantovčak i jedno od visokih državnih odlikovanja?

Humanost koja spašava živote zaslužuje posebno priznanje, a jedno od viso...

09.11.2026. u 12:30

Servisne informacije
Od 21 stupnja do gotovo nule- studeni pokazuje svoje drugo lice

Pred stanovnicima Brodsko-posavske županije tjedan je velikih temperaturnih osci...

09.11.2026. u 07:30

101 brodska priča Zvonimira Toldija
Teta Ana sa Otoka sreće

- U „Smuđu“, gostionici i ribljem restoranu na obali Save, počela sa...

08.11.2026. u 20:00

Priče
U bolničke sobe stigla je doza veselja! Evo tko se pobrinuo za najmlađe pacijente

Gradska knjižnica Slavonski Brod nastavila je svoju dugogodišnju tradicij...

08.11.2026. u 08:00

Savjeti i trikovi
Čašica više mogla bi vas skupo koštati! Policija otkrila plan za Martinje

Povodom obilježavanja narodnog običaja krštenja mošta, odnosno &bd...

07.11.2026. u 20:00

Događanja
JANAF potvrdio istjecanje 500.000 litara nafte, dosad prikupljeno manje od polovice

Razmjeri ekološkog incidenta kod Prvče, nedaleko od Nove Gradiške,...

07.11.2026. u 19:20

Zdravlje
Nakon istjecanja nafte u Prvči desetak osoba završilo na hitnoj

Incident na JANAF-ovu naftovodu kod Prvče, koji se dogodio jučer na području Nov...

07.11.2026. u 16:04

Radar
Prvča još čeka odgovore, osam cisterni otvorilo nova pitanja o razmjerima incidenta

Dok na području Prvče, nedaleko od Nove Gradiške, traje sanacija nakon o&...

07.11.2026. u 13:58

Radar
Tajanstveni spasitelji Hrvatske? Pozivaju na prosvjede, skrivaju imena i napadaju novinare!

Nakon jučerašnje objave o prosvjedu inicijative „Vrijeme za promjen...

07.11.2026. u 12:00

Radar
Gradonačelnica poslala važnu poruku nakon istjecanja nafte: „Građani mogu biti mirni”

Nakon oštećenja magistralnog naftovoda Sisak – Slavonski Brod na po...

07.11.2026. u 11:06

;