Život

Kaže li se kulen ili kulin?

Autor: 035portal Datum objave: 02.02.2000. u 20:00

Kaže li se kulen ili kulin?

Kad je u pitanju koji je najveći specijalitet koji možemo dobiti preradom mesa od svinje dvojbe nema - to je kulen. Ili se kaže pak kulin? E tu već dvojbe postoje.

 

U jednom članku objavljenom davne 1975. godine u Večernjaku, napisano je da je izvorni oblik ili naziv kod  šokaca ikavaca – KULIN, a kod šokaca  zapadnoekavaca KULJEN. Naziv  KULEN dobio je oko 1923. godine, kada je mesna industrija ,,Gavrilović”  započela industrijsku proizvodnju, a naziv  su mu navodno preimenovali zaposlenici  iz okolice Petrinje.

 

Na portalu Oblizeki, autorica Maja Matković također se pozabavila ovom temom. I to malo opširnije.

Ona piše kako je kulen u povijesti bio rijetko jelo koje su si mogli prištiti samo bogate obitelji i da je zato i rijedak u jezičnim priručnicima i kad se spominje može se naći osim standardnog naziva kulen i regionalni kulin. Tako se naime govori ondje gdje se govori staroštokavskom ikavicom (Đakovo, Slavonski Brod, Požega, Vinkovci), a drugdje se govori i piše kulen i taj je naziv postao standardan.

 

 

 

"Rasprave koje su devedesetih godina prošloga stoljeća vođene o tome da je kulen srbizam, a da treba pisati i govoriti samo kulin nisu utemeljene", piše autorica.

 

Kako navode  autori knjige 'Slavonski domaći kulen i kobasice', podrijetlo riječi kulen tumači se različito. U Slavoniji ta riječ znači nešto što je dobro napunjeno pa se za čovjeka koji je debeo i trbušast kaže da je kuljav, a u Dalmatinskoj zagori, rastom malene i trbušaste ljude, zovu kulje. Riječ kulin neki povezuju s Kulinom banom kada je navodno hrane bilo u izobilju pa je ime kulin ostalo kao trajna uspomena na ta vremena.Kad je 1994. osnovana Udruge proizvođača slavonskoga kulena i izvornih proizvoda od mesa, dio članova je problematizirao naziv kulen smatrajući da je jedino ispravno kulin jer da su, pod utjecajem Srba koji su bili oduševljeni tim proizvodom pa ga ekavizirali i oni koji su ga proizvodili počeli govoriti kulen, no takvo objašnjenje uopće nije utemeljeno jer u različitim hrvatskim govorima postoje oblici kulin, kuljen, kulijen, kulen, a ne znače uvijek proizvod, nego trbuh, drob, želudac.

 

Zanimljiv odgovor na ovo pitanje koja je razlika između kulena i kulina dao je i   2017. godine u razgovoru za Agroklub predsjednik Udruge đakovačkih kulinara Vladimir Čorić.

 

"Razlika je u e i i. Mi smo ikavci, kod nas je dida, a ne deda i mliko, a ne mleko. Tu je razlika", kratko je odgovorio.

 

2017. je i Europska unija zaštitila tu našu deliciju pod nazivom "Slavonski kulen/kulin" što može biti i zaključak za kraj. Ispravno je i jedno i drugo, iako je naziv kulen puno više rasprostranjeniji u današnje vrijeme. 

 

izvor: www.SiB.hr


101 brodska priča Zvonimira Toldija
Berger – život obojan poslovnim uspjesima

Iz Broda na Savi na tržište su odlazile zadivljujuće boje u svim nijansam...

18.11.2026. u 20:00

Grad to su ljudi
Naša Dubravka ujedinila je 18 radijskih postaja, a razlog će mnoge dirnuti

Postoje glasovi koji ne utihnu ni kada se ugase mikrofoni i prođu desetljeća od...

17.11.2026. u 20:00

Priče
Kome se čestita 18. studenoga? Gradska uprava nadmašila samu sebe

Uoči jednog od najtužnijih datuma novije hrvatske povijesti, Gradska uprava Slav...

17.11.2026. u 16:15

Savjeti i trikovi
Cijena na oznaci je tek početak: što sve plaćate kod veće kupnje

Kad se kupuje novi televizor, perilica ili telefon, pogled najprije padne na cij...

17.11.2026. u 15:00

Škola
Mala škola, veliki rezultat! Nitko u županiji nije uspio ono što je njima pošlo za rukom

Osnovna škola Dragalić ostvarila je najbolji rezultat među osnovnim &scar...

17.11.2026. u 12:30

Servisne informacije
Od jutros potpuna obustava prometa! Vozači će morati obilaznim pravcem

ozače na području Općine Staro Petrovo Selo danas, 17. studenoga, očekuje privre...

17.11.2026. u 07:30

Udruge
Muškarci ostaju, žene odlaze. Tko će za dvadeset godina živjeti u našim selima?

Muškarci ostaju, žene odlaze, sela stare, a poljoprivrednici se sve teže...

16.11.2026. u 12:30

Zabava
„Je li ovo realno?!” Novogradiščanin otvorio usta i izazvao nevjericu u Supertalentu!

Na pozornicu je stigao gotovo samozatajno, predstavivši se kao čovjek koj...

16.11.2026. u 10:00

Servisne informacije
Od gotovo proljetnih temperatura do zimskog scenarija! Pred nama je tjedan velikih promjena

Stanovnike Brodsko-posavske županije od ponedjeljka, 16. studenoga, do nedjelje,...

16.11.2026. u 07:30

101 brodska priča Zvonimira Toldija
Dubrovnik na Savi

Malo ih je koji znaju da je drveno savsko plutajuće kupalište bilo u Regi...

15.11.2026. u 20:00

Zabava
Mali Brođani, pripremite se! Stiže jedna od najljepših božićnih avantura

Jedna od najveselijih blagdanskih avantura ponovno stiže na hrvatske željezničke...

15.11.2026. u 16:00

Radar
Europa mijenja migracijsku politiku, Hrvatska uvodi nova pravila

Hrvatska priprema nova pravila za boravak stranaca, kontrolu migracija i postupa...

15.11.2026. u 08:00

Zabava
Bogat program uz koncept koji još traži svoj identitet

Slavonski Brod od 28. studenoga ponovno ulazi u adventsko razdoblje, a ovogodi&s...

13.11.2026. u 17:30

Priče
PZC spreman za zimu, ali za neočišćene ulice Slavonskog Broda odgovoran je netko drugi

Zimska služba PZC-a spremna je za novu sezon...

13.11.2026. u 14:40

Događanja
Grad koji pamti svoju djecu: Slavonski Brod ponovno se poklonio nevinim žrtvama

Pod nazivom „Sjetimo ih se s ponosom i...

13.11.2026. u 14:15

Priče
Naftna havarija kod Nove Gradiške dobiva međunarodne razmjere, problemi se prelijevaju i u Srbiju

Havarija na JANAF-ovu naftovodu kod Prvče, koja se dogodila 6. studenoga tijekom...

13.11.2026. u 12:30

;